သင္တန္းမတက္ဘဲ အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္လာေစႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္း (၆)သြယ္

ကဲ .. အရင္တစ္ေခါက္တုန္းက အဂၤလိပ္စကားကို ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္ဖို႔အတြက္ အခက္ခဲဆုံးနဲ႔ အေရးအႀကီးဆုံး အဆင့္ႏွစ္ဆင့္ကို ေျပာျပၿပီးတာမို႔ နည္းနည္းေတာ့ ေျပာရဲဆိုရဲ ျဖစ္လာၾကလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္ေနာ္…

ဒါေပမဲ့ ေျပာဆိုလို႔သာ ေျပာလိုက္တယ္.. သူမ်ားေျပာတာလည္း ကိုယ္နားမလည္၊ ကိုယ္ေျပာခ်င္တာကိုလည္း ဘယ္လိုေျပာရမယ္မွန္းမသိ၊ ေျပာမယ့္ေျပာေတာ့လည္း ကိုယ္ေျပာခ်င္တာေတြခ်ည္း ေျပာခ် ဆိုရင္ မဟုတ္ေသးဘူး မလား...

ဆိုၾကပါစို႔.. အျပင္မွာ ခင္ဗ်ားနဲ႔ေတြ႕တဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားက "How are you doing?" လို႔ ေမးတဲ့အခါ ခင္ဗ်ားက "I'm talking with you" ေတြ ဘာေတြ ျပန္ေျဖေနရင္ ဂြမ္းၿပီေလ… ဟုတ္တယ္ဟုတ္? အနည္းဆုံးေတာ့ ဘာက ႏႈတ္ဆက္စကား၊ ဘာက ေမးခြန္း ဆိုတာေလာက္ သိထားဖို႔ေတာ့ လိုတာေပါ့ … ဒီအတြက္ ေလ့က်င့္ရမယ့္ နည္းလမ္းေတြရွိေနၿပီး လြယ္လည္း လြယ္ပါတယ္။

၁။ အဂၤလိပ္စာတန္းထိုး႐ုပ္ရွင္ေတြ မ်ားမ်ားၾကည့္ပါ

အဂၤလိပ္ကားေတြ ဒိုင္ခံၾကည့္ပါ။ ၿဗိတိန္က ႐ိုက္႐ိုက္၊ အေမရိကားက ႐ိုက္႐ိုက္၊ ေဟာလိဝုဒ္က ႐ိုက္႐ိုက္၊ ေဟာင္ေကာင္ကပဲ ႐ိုက္႐ိုက္၊ တ႐ုတ္ကပဲ ႐ိုက္႐ိုက္ ေနာက္ဆုံး “မုျဒာေခၚသံ”ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ မွန္သမၽွ အကုန္ၾကည့္ပါ။ ဒီလိုဆို Accent လို႔ေခၚတဲ့ ေလယူေလသိမ္း အမ်ိဳးမ်ိဳးဟာ နားထဲမွာ ရင္းႏွီးလာပါလိမ့္မယ္။ Key Words လို႔ေခၚတဲ့ ေျပာလိုက္တဲ့ စကားေတြထဲက ဘာက အေရးႀကီးတာလဲဆိုတာကို ဖမ္းမိေအာင္ႀကိဳးစားရင္း Keywords ေတြ ၾကားလာၿပီဆို စကားတစ္ခြန္းလုံးက ဘာကိုေျပာခ်င္တာလဲ ခန္႔မွန္းမိလာပါလိမ့္မယ္…။

၂။ စကားေျပာေတြကို နားေထာင္တဲ့အခါ အသုံးမ်ားတတ္တဲ့ Idioms ေတြကို နားေထာင္ပါ

အေပၚမွာ ေျပာခဲ့သလိုေပါ့။ How are you doing တို႔၊ Break the ice တို႔ စသျဖင့္ေသာ အသုံးမ်ားတဲ့ Idiom အသုံးေလးေတြကို နားလည္ေအာင္ နားေထာင္ပါ။ ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္လို သုံးတတ္တယ္ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့။ စကားလုံးခ်င္း တူေပမဲ့ သုံးတဲ့ ကာလံ၊ ေဒသံ၊ အဂၢံ၊ ဓနံကို လိုက္ၿပီး အဓိပၸာယ္ေျပာင္းလဲသြားတတ္တာေလးေတြကို ေလ့လာၾကည့္ပါ။ နားေထာင္ရင္း နားေထာင္ရင္း အက်င့္ရလာတဲ့အခါမွာ အျပင္မွာ ေျပာတာေတြကိုလည္း အလိုလို နားရည္ဝၿပီး နားလည္လြယ္လာပါလိမ့္မယ္။

၃။ စာအုပ္ဖတ္ပါ

စာအုပ္လို႔ဆိုရာမွာ စစခ်င္း “Gone with the Wind” တို႔လို စာအုပ္အႀကီးႀကီးေတြ ဖတ္ရမယ္လို႔ မရည္႐ြယ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ဆို အဂၤလိပ္ဝတၳဳေတြ စကိုင္ျဖစ္တာ “Harry Potter” စာအုပ္ေတြကေနပါ။ ကိုယ္သေဘာက်လြန္းတဲ့အခ်ိန္မွာ ဘာသာျပန္ကလည္း မထြက္ႏိုင္၊ ထြက္တဲ့ ဘာသာျပန္ကလည္း နာမည္ေတြလြဲ (ေပၚတာေခါင္းေတြ သိပါလိမ့္မယ္) ဆိုေတာ့ မတတ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့အဆုံး မူရင္းအဂၤလိပ္ဝတၳဳကို စကိုင္ရပါတယ္။ နဂိုကေတာ့ ဖတ္ရမွာ ေၾကာက္ခဲ့ေပမဲ့ ကိုယ္စိတ္ဝင္စားတဲ့အျပင္ ေရးထားတာကလည္း ထင္သေလာက္ မ႐ႈပ္ေထြးတာမို႔ ဖတ္ရင္း ဖတ္ရင္း ေပ်ာ္ခဲ့ပါတယ္။ ဆိုလိုခ်င္တာက ကိုယ္စိတ္ဝင္စားေလာက္မယ့္ စာအုပ္ကို စၿပီးဖတ္ပါ။ လြယ္တဲ့ စာအုပ္ကို အရင္ကိုင္ပါ။ ၿပီးရင္ေတာ့ အက်င့္ရၿပီး တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အိုေခသြားပါလိမ့္မယ္။ ပထမဆုံးေတာ့ ဖတ္ရမွာ မေၾကာက္ပါနဲ႔လို႔…။

၄။ Dictionary မသုံးပါနဲ႔

စာအုပ္လည္း ဖတ္ခိုင္းေသးတယ္၊ Dictionary လည္း မသုံးခိုင္းဘူးဆိုေတာ့ ထူးဆန္းေကာင္း ထူးဆန္းသြားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တကယ္ေျပာေနတာပါ။ Dictionary ကို မျဖစ္မေနလိုအပ္တဲ့ အေျခအေနေတြကလြဲၿပီး သိပ္မသုံးပါနဲ႔။ စကားလုံးတစ္လုံးကို မသိေနဘူးဆိုရင္ေတာင္ အဲဒီစာလုံးကို ေက်ာ္ၿပီး စာေၾကာင္းဆုံးေအာင္ဖတ္သြားပါ။ တစ္ေၾကာင္းလုံးဆုံးမွ ဒီစာေၾကာင္းက ဘာကို ဆိုလိုတယ္ဆိုတာ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ပါ။ ဒီနည္းနဲ႔ ကိုယ္ေက်ာ္ခ်သြားတဲ့ စကားလုံး အဓိပၸာယ္ကို ခန္႔မွန္းလို႔ ရႏိုင္ပါတယ္။ Dictionary ၾကည့္တာထက္ အားသာတာက ဒီနည္းလမ္းဟာ စာလုံးခ်င္း အတူတူေတာင္ စာေၾကာင္းေပၚလိုက္ၿပီး ေျပာင္းလဲသြားတဲ့ အဓိပၸာယ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္တာ၊ မွတ္မိႏိုင္တာပါပဲ။

၅။ အသံထြက္မဖတ္ပါနဲ႔

ဒါကေတာ့ ကိုယ္ဘာကို လိုခ်င္တာလဲဆိုတဲ့ေပၚမူတည္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာ မဂၢဇင္းေတြ၊ ဂ်ာနယ္ေတြ ဖတ္ရင္ အသံထြက္ဖတ္တာမ်ိဳး မရွိသလိုေပါ့…. စိတ္ထဲကပဲ ဖတ္တာက အဓိပၸာယ္ကို ပိုနားလည္ေစသလို စကားလုံး အဓိပၸာယ္ေတြကိုလည္း ပိုၿပီး ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ပါတယ္။ အသံထြက္ဖတ္လိုက္ရင္ေတာ့ အသံထြက္ကိုပဲ အာ႐ုံစိုက္မိေနမွာျဖစ္လို႔ အဓိပၸာယ္ကို လုံးေစ့ပတ္ေစ့ နားလည္လိုက္မွာ မဟုတ္သလို စကားလုံးေတြကိုလည္း ေလ့လာႏိုင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အသံထြက္ကို အဓိက က်င့္ခ်င္တာ၊ အဓိပၸာယ္ နားလည္လည္ မလည္လည္ ကိစၥမရွိဘူးဆိုရင္ေတာ့ အသံထြက္ဖတ္လို႔ အဆင္ေျပပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခု ကၽြန္ေတာ္ အေရွ႕မွာ ေျပာခဲ့သလိုေပါ့.. ဘာသာမျပန္ပါနဲ႔။ အဂၤလိပ္ ဝတၳဳေတြ ဖတ္ရင္ အဂၤလိပ္လို နားလည္ေအာင္ ႀကိဳးစားတာက အေကာင္းဆုံးျဖစ္မွာပါ။

၆။ မေၾကာက္ပါနဲ႔

ေနာက္ဆုံးတစ္ခ်က္မွာခ်င္တာကေတာ့ မေၾကာက္ဖို႔ပါ။ ဘာအက်င့္လဲေတာ့ မသိဘူးဗ်.. ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ျမင္ရင္ အားေန ေၾကာက္ေနတာမ်ိဳး ကၽြန္ေတာ္ ခဏခဏ ျမင္ဖူးတယ္။ ေၾကာက္စရာမလိုပါဘူး။ ေျပာစရာရွိတာ ရဲရဲေျပာပါ။ လူကိုလည္း မေၾကာက္ပါနဲ႔။ စကားေျပာရင္း မွားမွာကိုလည္း မေၾကာက္ပါနဲ႔။ မွားရင္ ျပင္စရာနည္းလမ္းေတြ ရွိပါတယ္။ လူလူခ်င္းလည္း ေၾကာက္စရာမွ မလိုဘဲေနာ္… ေအးေဆးေပါ့…

ဒါေတြကေတာ့ လက္ေတြ႕အသုံးဝင္ႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းအခ်ိဳ႕ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘယ္လို ေျပာျပ၊ ေျပာျပ တကယ္ေလ့လာမွ တကယ္တတ္မွာမို႔၊ တကယ္ကၽြမ္းက်င္လာမွာမို႔ ေလ့က်င့္မႈကသာ အေရးအႀကီးဆုံး လို႔ ထပ္ေဆာင္းေျပာပါရေစ။ စကားေျပာတတ္ခ်င္တာဆို စကားစေျပာမွ ေျပာတတ္မွာပါ။ စကားလုံးေတြကို စိတ္ထဲမွာ စုေဆာင္းေနလို႔ စကားအျဖစ္ အလိုလို ထြက္မလာပါဘူး။ တိုးတက္ခ်င္တယ္ဆိုလည္း ေလ့လာမွ ျဖစ္မွာမို႔ တကယ္ႀကိဳးစားၿပီး အဟုတ္ျဖစ္ႏိုင္ၾကပါေစ… ။

 

Angelic Demon (႐ိုးရာေလး)