ဘာသာစကားမတူ​ေပမဲ့ Google Translator ရဲ႕ ​ေက်းဇူးနဲ႔ ဖူးစာဖက္​ခဲ့ၾကတဲ့ အီတလီသားနဲ႔ ျဗိတိန္​သူ

သူတို႔ စံုတြဲကေတာ့၂၅ ႏွစ္​အရြယ္​ အီတလီသား ဒယ္​နီယယ္​ (Daniele) နဲ႔ ၂၃ ႏွစ္​အရြယ္​ ျဗိတိန္​​သူ ခလိုအီ (Chloe) တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ နဖူးစာရြာလည္​ခ်င္​​ေတာ့လည္း စပိန္​၊ Ibiza ကြၽန္​း​ေပၚက ႏိုက္​ကလပ္​တစ္​ခုမွာ သြားဆံုမိခဲ့ၾကတယ္​။ ျမင္​ျမင္​ခ်င္​းခ်စ္​မိသြားခ်ိန္​မွာ​ ဘာသာစကား မတူညီတဲ့ ႏွစ္​ဦးသားအတြက္​ အရာရာ အတားအဆီးမဲ့သြားခဲ့ပါတယ္​။

 

ကလပ္​ထဲက တကၠႏုိေတး​သံ​ေတြျကားမွာ ျမင္​ျမင္​ခ်င္​း​ေႂကြသြားတဲ့ ခလိုအီက ဒယ္​နီယယ္​ဆီ ပထမဆံုး​ေျခလွမ္​း စလွမ္​းၿပီး မိိတ္​ဆက္​ခဲ့တယ္​။ ဒယ္​နီယယ္​ရဲ႕ ဖုန္​းနံပါတ္​ကို​ေတာင္​းတယ္​။ ဂီတသံ​ေတြျမဴးႂကြဆူညံ​ေနခ်ိန္​မွာ ၾကားတစ္​ခ်က္​ မၾကားတစ္​ခ်က္​နဲ႔ စကားစ​ေျပာျဖစ္​ၾကရင္​း 'Google Translate' ကို သံုးၿပီး တစ္​​ေယာက္​​ေျပာစကား တစ္​​ေယာက္​ ဘာသာျပန္​လို႔ နားလည္​ခဲ့ၾကတယ္​။

ဒါဟာ လြန္​ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ေလာက္​က ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့တာပါ။ အဲဒီညက ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့သမ်ွဟာ လက္​႐ွိအခ်ိန္​ထိ သူတို႔ႏွစ္​​ေယာက္​ရဲ႕ ​ေရႊလက္​တြဲ ျမဲ​ေစခဲ့တာပဲ ျဖစ္​ပါတယ္​။ ကလပ္​မွာ​ေတြ႕အၿပီး ​တစ္​ပတ္​အၾကာမွာပဲ ခလိုအီ နဲ႔ ဒယ္​နီယယ္​တို႔ ဘာစီလိုနာၿမိဳ႕ကို အလည္​အပတ္​ခရီးထြက္​ခဲ့ၾကတယ္​။ သူတို႔ႏွစ္​ဦးအၾကား စိတ္​ဝိဥာဥ္​​ေတြနီးစပ္​ခဲ့ၾကပါတယ္​။ သူတို႔စံုတြဲက ခရီးသြားရတာလဲ အႀကိဳက္​တူၾကၿပီး တကၠႏို​ေတးဂီတအ​ေပၚမွာလည္​း အႀကိဳက္​တူပရိသတ္​​ေတြ ျဖစ္​​ေနျပန္​ပါတယ္​။ ခ်စ္​သူျဖစ္​အၿပီး ၆ လ အတြင္​းနဲ႔ကို ဥ​ေရာပအႏွံ႔ ခရီး​ေျခဆန္႔ႏုိင္​ခဲ့ၾက​ေအာင္​ စိတ္​တူကိုယ္​တူ​ေတြအျဖစ္​ စြဲၿငိခဲ့ၾကပါတယ္​။ လူ​ေတြရဲ႕အျမင္​နဲ႔ အခက္​အခဲမ်ိဳးစံုကို ၂ ႏွစ္​တာအၾကာ ေက်ာ္​ျဖတ္​အၿပီးမွာ​ေတာ့ ဒယ္​နီယယ္​က ခလိုအီကို အီတလီစာခ်က္​ျပဳတ္​နည္​းတတ္​​ေအာင္​ သင္​​ေပးႏို​င္​ခဲ့သလို ခလိုအီက ဒယ္​နီယယ္​နဲ႔ အျပန္​အလွန္​ စကား​ေျပာက်င္​့ရင္​း ဒယ္​နီယယ္​အတြက္​ အလိုလိုတတ္​​ေျမာက္​ၿပီးသား ျဖစ္​​ေစခဲ့တယ္​။

လက္​႐ွိမွာ​ေတာ့ သူတို႔ႏွစ္​ဦးဟာ အဂၤလန္​နို္င္ငံ၊ ​​လန္​ဒန္​က စထ​ေရးသန္​ (Streatham) စီရင္​စုမွာ အတူ​ေနခ်စ္​သူ​ေတြအျဖစ္​ ​ေနထိုင္​ရင္​း အျပန္​အလွန္​ ယံုၾကည္​မႈ နဲ့ ဘဝကိုတည္​​ေဆာက္​​ေနၾကပါတယ္​။ ခလိုဝီက မိတ္​ကပ္​ပညာ႐ွင္​အျဖစ္​ ရပ္​တည္​ၿပီး ဒယ္​နီယယ္​က ဘားမွာ အ​ေဖ်ာ္​ယမကာစပ္​သူအျဖစ္​ လုပ္​ကိုင္​​ေနသလို အခုခ်ိန္​မွာ သူတို႔ႏွစ္​ဦးအၾကား Google Translate ကို မလို​ေတာ့တဲ့အထိ အရာရာဟာ လံုးဝၿပီးျပည္​့စံုသြားခဲ့ပါၿပီ။

" စ​ေတြ႕တုန္​းက ခလိုအီ က စကား​ေတြအမ်ားႀကီး ​ေျပာ​ေနခဲ့တယ္​။ အၾကာႀကီးလည္း ရယ္​​ေမာ​ေနခဲ့တယ္​။ သူ​႔စကား​ေတြကို​ေတာ့ ကြၽန္​​ေတာ္​ နားမလည္​ခဲ့ပါဘူး။ ကြၽန္​​ေတာ္​နားလည္​ခဲ့တာက ခလိုအီက သိပ္​ၿပီးထူးျခားတဲ့သူ တစ္​​ေယာက္​ ဆိုတာပါ။ အဲဒီအခ်ိန္​ကတည္​းက သူဟာ ကြၽန္​​ေတာ္​နဲ႔ စိတ္​တူကိုယ္​မ်ွတဲ့ ဘဝလက္​တြဲ​ေဖာ္​ျဖစ္​လာ​ေတာ့မယ္​့သူ လို႔ ခံစားမိ​ေနခဲ့ပါတယ္​။ " လို႔ ဒယ္​နီယယ္​က သူတို႔ရဲ႕ပထမဆံုး​ေန႔အ​ေၾကာင္​း ျပန္​​ေျပာခဲ့သလို ခလိုအီကလည္​း ဒယ္​နီယယ္​က သဘာဝက်က်ကို ႐ိုးသားၿပီး စစ္​မွန္တဲ့သူျဖစ္​​ေၾကာင္​းသိခဲ့ရတဲ့​ေနာက္​ ဘဝရဲ႕အ​ေကာင္​းဆံုး ဆံုးျဖတ္​ခ်က္​ကို သူခ်ႏို​င္​ခဲ့တာျဖစ္​​ေၾကာင္​း ​ေျပာျပသြားခဲ့ပါတယ္​။

Ref: Dailymail " British woman who fell in love at first sight with an Italian man reveals how they used GOOGLE TRANSLATE "

AI (႐ိုး႐ာ​ေလး)